优化阅读格式

notes/Kafka简介.md

@@ -12,25 +12,25 @@
 
 ## 一、简介
 
-ApacheKafka是一个分布式的流处理平台。它具有以下特点：
+ApacheKafka 是一个分布式的流处理平台。它具有以下特点：
 
-+ 支持消息的发布和订阅，类似于RabbtMQ、ActiveMQ等消息队列；
++ 支持消息的发布和订阅，类似于 RabbtMQ、ActiveMQ 等消息队列；
 + 支持数据实时处理；
 + 能保证消息的可靠性投递；
 + 支持消息的持久化存储，并通过多副本分布式的存储方案来保证消息的容错；
-+ 高吞吐率，单Broker可以轻松处理数千个分区以及每秒百万级的消息量。
++ 高吞吐率，单 Broker 可以轻松处理数千个分区以及每秒百万级的消息量。
 
 ## 二、基本概念
 
 ### 2.1 Messages And Batches
 
-Kafka的基本数据单元被称为message(消息)，为减少网络开销，提高效率，多个消息会被放入同一批次(Batch)中后再写入。
+Kafka 的基本数据单元被称为 message(消息)，为减少网络开销，提高效率，多个消息会被放入同一批次 (Batch) 中后再写入。
 
 ### 2.2 Topics And Partitions
 
-Kafka的消息通过Topics(主题)进行分类，一个主题可以被分为若干个Partitions(分区)，一个分区就是一个提交日志(commit log)。消息以追加的方式写入分区，然后以先入先出的顺序读取。Kafka通过分区来实现数据的冗余和伸缩性，分区可以分布在不同的服务器上，这意味着一个Topic可以横跨多个服务器，以提供比单个服务器更强大的性能。
+Kafka 的消息通过 Topics(主题) 进行分类，一个主题可以被分为若干个 Partitions(分区)，一个分区就是一个提交日志 (commit log)。消息以追加的方式写入分区，然后以先入先出的顺序读取。Kafka 通过分区来实现数据的冗余和伸缩性，分区可以分布在不同的服务器上，这意味着一个 Topic 可以横跨多个服务器，以提供比单个服务器更强大的性能。
 
-由于一个Topic包含多个分区，因此无法在整个Topic范围内保证消息的顺序性，但可以保证消息在单个分区内的顺序性。
+由于一个 Topic 包含多个分区，因此无法在整个 Topic 范围内保证消息的顺序性，但可以保证消息在单个分区内的顺序性。
 
 <div align="center"> <img  src="https://github.com/heibaiying/BigData-Notes/blob/master/pictures/kafka-topic.png"/> </div>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Kafka的消息通过Topics(主题)进行分类，一个主题可以被分为若
 
 #### 2. 消费者
 
-消费者是消费者群组的一部分，消费者负责消费消息。消费者可以订阅一个或者多个主题，并按照消息生成的顺序来读取它们。消费者通过检查消息的偏移量(offset)来区分读取过的消息。偏移量是一个不断递增的数值，在创建消息时，Kafka会把它添加到其中，在给定的分区里，每个消息的偏移量都是唯一的。消费者把每个分区最后读取的偏移量保存在Zookeeper或Kafka上，如果消费者关闭或者重启，它还可以重新获取该偏移量，以保证读取状态不会丢失。
+消费者是消费者群组的一部分，消费者负责消费消息。消费者可以订阅一个或者多个主题，并按照消息生成的顺序来读取它们。消费者通过检查消息的偏移量 (offset) 来区分读取过的消息。偏移量是一个不断递增的数值，在创建消息时，Kafka 会把它添加到其中，在给定的分区里，每个消息的偏移量都是唯一的。消费者把每个分区最后读取的偏移量保存在 Zookeeper 或 Kafka 上，如果消费者关闭或者重启，它还可以重新获取该偏移量，以保证读取状态不会丢失。
 
 <div align="center"> <img  src="https://github.com/heibaiying/BigData-Notes/blob/master/pictures/kafka-producer-consumer.png"/> </div>
 
@@ -52,11 +52,11 @@ Kafka的消息通过Topics(主题)进行分类，一个主题可以被分为若
 
 ### 2.4 Brokers And Clusters 
 
-一个独立的Kafka服务器被称为Broker。Broker接收来自生产者的消息，为消息设置偏移量，并提交消息到磁盘保存。Broker为消费者提供服务，对读取分区的请求做出响应，返回已经提交到磁盘的消息。
+一个独立的 Kafka 服务器被称为 Broker。Broker 接收来自生产者的消息，为消息设置偏移量，并提交消息到磁盘保存。Broker 为消费者提供服务，对读取分区的请求做出响应，返回已经提交到磁盘的消息。
 
-Broker是集群(Cluster)的组成部分。每一个集群都会选举出一个Broker作为集群控制器(Controller)，集群控制器负责管理工作，包括将分区分配给Broker和监控Broker。
+Broker 是集群 (Cluster) 的组成部分。每一个集群都会选举出一个 Broker 作为集群控制器 (Controller)，集群控制器负责管理工作，包括将分区分配给 Broker 和监控 Broker。
 
-在集群中，一个分区(Partition)从属一个Broker，该Broker被称为分区的首领(Leader)。一个分区可以分配给多个Brokers，这个时候会发生分区复制。这种复制机制为分区提供了消息冗余，如果有一个Broker失效，其他Broker可以接管领导权。
+在集群中，一个分区 (Partition) 从属一个 Broker，该 Broker 被称为分区的首领 (Leader)。一个分区可以分配给多个 Brokers，这个时候会发生分区复制。这种复制机制为分区提供了消息冗余，如果有一个 Broker 失效，其他 Broker 可以接管领导权。
 
 <div align="center"> <img  src="https://github.com/heibaiying/BigData-Notes/blob/master/pictures/kafka-cluster.png"/> </div>
 
@@ -64,4 +64,4 @@ Broker是集群(Cluster)的组成部分。每一个集群都会选举出一个Br
 
 ## 参考资料
 
-Neha Narkhede, Gwen Shapira ,Todd Palino(著) , 薛命灯(译) . Kafka权威指南 . 人民邮电出版社 . 2017-12-26
+Neha Narkhede, Gwen Shapira ,Todd Palino(著) , 薛命灯 (译) . Kafka 权威指南 . 人民邮电出版社 . 2017-12-26