diff --git a/ccw/src/templates/dashboard-js/i18n.js b/ccw/src/templates/dashboard-js/i18n.js
index 13fd7e34..e29d2096 100644
--- a/ccw/src/templates/dashboard-js/i18n.js
+++ b/ccw/src/templates/dashboard-js/i18n.js
@@ -91,6 +91,7 @@ const i18n = {
     // Sidebar - Loops section
     'nav.loops': 'Loops',
     'nav.loopMonitor': 'Monitor',
+    'nav.inDevelopment': 'In Dev',
 
     // Sidebar - MCP section
     'nav.mcpServers': 'MCP Servers',
@@ -2672,6 +2673,7 @@ const i18n = {
     // Sidebar - Loops section
     'nav.loops': '循环',
     'nav.loopMonitor': '监控器',
+    'nav.inDevelopment': '开发中',
 
     // Sidebar - MCP section
     'nav.mcpServers': 'MCP 服务器',
diff --git a/ccw/src/templates/dashboard.html b/ccw/src/templates/dashboard.html
index 9a33ba20..4d247d46 100644
--- a/ccw/src/templates/dashboard.html
+++ b/ccw/src/templates/dashboard.html
@@ -535,6 +535,7 @@
               <li class="nav-item flex items-center gap-2 px-3 py-2.5 text-sm text-muted-foreground hover:bg-hover hover:text-foreground rounded cursor-pointer transition-colors" data-view="loop-monitor" data-tooltip="Loop Monitor">
                 <i data-lucide="activity" class="nav-icon text-cyan"></i>
                 <span class="nav-text flex-1" data-i18n="nav.loopMonitor">Monitor</span>
+                <span class="badge px-1.5 py-0.5 text-xs font-semibold rounded bg-yellow-light text-yellow" data-i18n="nav.inDevelopment">In Dev</span>
                 <span class="badge px-2 py-0.5 text-xs font-semibold rounded-full bg-cyan-light text-cyan" id="badgeLoops">0</span>
               </li>
             </ul>
diff --git a/package.json b/package.json
index 24115ccc..669b33c1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-workflow",
-  "version": "6.3.36",
+  "version": "6.3.37",
   "description": "JSON-driven multi-agent development framework with intelligent CLI orchestration (Gemini/Qwen/Codex), context-first architecture, and automated workflow execution",
   "type": "module",
   "main": "ccw/src/index.js",