feat(skills): update 12 team skills to v3 design patterns

- Update all 12 team-* SKILL.md files with v3 structure:
  - Replace JS pseudocode with text decision tables
  - Add Role Registry with Compact column
  - Add COMPACT PROTECTION blocks
  - Add Cadence Control sections
  - Add Wisdom Accumulation sections
  - Add Task Metadata Registry
  - Add Orchestration Mode user commands

- Update 58 role files (SKILL.md + roles/*):
  - Flat-file skills: team-brainstorm, team-issue, team-testing,
    team-uidesign, team-planex, team-iterdev
  - Folder-based skills: team-review, team-roadmap-dev, team-frontend,
    team-quality-assurance, team-tech-debt, team-ultra-analyze

- Preserve special architectures:
  - team-planex: 2-member (planner + executor only)
  - team-tech-debt: Stop-Wait strategy (run_in_background:false)
  - team-iterdev: 7 behavior protocol tables in coordinator

- All 12 teams reviewed for content completeness (PASS)

.claude/skills/team-lifecycle-v3/SKILL.md

@@ -345,6 +345,7 @@ Session: <session-folder>
 │   ├── decisions.md
 │   ├── conventions.md
 │   └── issues.md
+├── .msg/                       # Team message bus logs (messages.jsonl)
 └── shared-memory.json          # Cross-role state
 ```