Enhance UX and Coordinator Role Constraints in Skills Documentation

- Added detailed constraints for the Coordinator role in the team UX improvement skill, emphasizing orchestration responsibilities and workflow management.
- Updated test cases in DashboardToolbar, useIssues, and useWebSocket to improve reliability and clarity.
- Introduced new tests for configStore and ignore patterns in Codex Lens to ensure proper functionality and configuration handling.
- Enhanced smart search functionality with improved embedding selection logic and added tests for various scenarios.
- Updated installation and usage documentation to reflect changes in directory structure and role specifications.

.claude/skills/team-roadmap-dev/specs/team-config.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "team_name": "roadmap-dev",
   "team_display_name": "Roadmap Dev",
   "skill_name": "team-roadmap-dev",
-  "skill_path": ".claude/skills/team-roadmap-dev/",
+  "skill_path": "~  or <project>/.claude/skills/team-roadmap-dev/",
   "design_source": "roadmap-driven development workflow design (2026-02-24)",
   "pipeline_type": "Phased",
   "pipeline": {