feat: add Chinese localization and new assets for CCW documentation

- Created LICENSE.txt for JavaScript assets including NProgress and React libraries.
- Added runtime JavaScript file for main functionality.
- Introduced new favicon and logo SVG assets for branding.
- Added comprehensive FAQ section in Chinese, covering CCW features, installation, workflows, AI model support, and troubleshooting.
This commit is contained in:
catlog22
2026-02-06 21:56:02 +08:00
parent 9b1655be9b
commit 6a5c17e42e
126 changed files with 3363 additions and 734 deletions

View File

@@ -0,0 +1,724 @@
---
title: 常见问题FAQ
sidebar_label: 常见问题
sidebar_position: 99
---
import Details from '@theme/Details';
# 常见问题FAQ
关于 CCW、工作流、命令与排错的常见问题汇总。
## 通用问题
### CCW 是什么?
CCWClaude Code Workflows是一套面向工程实践的工作流自动化平台将 AI 能力与结构化开发流程结合,提供 40+ 命令与 15 个集成工作流,帮助你更快、更稳地完成开发,同时保持质量标准。
**核心特性:**
- AI 驱动的代码分析 / 生成 / Review
- 15 个工作流级别:从快速执行到智能编排
- Session 管理:完整状态持久化,可暂停/恢复
- 多 Agent 并行协作:支持并行任务与依赖分析
- 内置测试、验证与代码审查
### 系统要求是什么?
**最低要求:**
- Node.js 16.x 或更高
- Git 2.x 或更高
- 可用内存 4GB
- 磁盘空间 500MB
**推荐配置:**
- Node.js 18.x LTS
- 可用内存 8GB
- 磁盘空间 2GB用于 artifacts 与 sessions
### 如何安装 CCW
```bash
# npm 全局安装
npm install -g @ccw/cli
# 或使用 npx无需安装
npx @ccw/cli init
# 在项目中初始化
ccw init
```
### CCW 是否免费?
是的CCW 开源且免费使用。但 CCW 会集成第三方 AI 服务Gemini、Codex、Claude、Qwen 等),这些服务可能有各自的计费方式。你需要为所使用的 AI 服务配置对应的 API Key。
### 支持哪些编程语言?
CCW 支持所有编程语言。AI 模型可以分析与生成任意语言代码,例如:
- **Web**JavaScript、TypeScript、Python、PHP、Ruby
- **Mobile**Swift、Kotlin、React Native、Flutter
- **Systems**Rust、Go、C、C++
- **Data**Python、R、SQL
- **Enterprise**Java、C#、.NET
## 工作流选择
### 如何选择合适的工作流?
<Details>
<summary>决策框架</summary>
可以用下面这棵“快速决策树”:
1. **是开发后期维护(合并后修复/增强)?** → 使用 [Issue Workflow](/workflows/faq#what-is-the-difference-between-main-workflow-and-issue-workflow)
2. **不确定该用哪些命令?** → 用 `ccw-coordinator`Level 5
3. **需求不清晰/要探索方案?** → 用 `brainstorm:auto-parallel`Level 4
4. **需要可恢复的持久 session**
- 标准开发 → `plan` → `execute`Level 3
- TDD → `tdd-plan` → `execute`Level 3
- 修复测试 → `test-fix-gen` → `test-cycle-execute`Level 3
5. **需要多视角对比分析?** → 用 `multi-cli-plan`Level 2
6. **要修 Bug** → 用 `lite-fix`Level 2
7. **需要简单规划?** → 用 `lite-plan` → `lite-execute`Level 2
8. **只是很快的小任务?** → 用 `lite-lite-lite`Level 1
</Details>
### Main Workflow 与 Issue Workflow 有什么区别?
<Details>
<summary>对比说明</summary>
**Main Workflow** 用于主开发流程:
- 功能开发Levels 1-5
- 处于活跃开发阶段
- 基于依赖的并行
- 在当前分支工作
**Issue Workflow** 用于开发后期维护:
- 合并后的 bug 修复与增强
- 主工作流完成之后
- 可选 worktree 隔离
- 保持主分支稳定
| 维度 | Main Workflow | Issue Workflow |
|------|---------------|----------------|
| **目的** | 功能开发 | 开发后修复 |
| **时机** | 开发阶段 | 主工作流完成之后 |
| **范围** | 完整功能实现 | 定点修复/增强 |
| **并行策略** | 依赖分析 | worktree 隔离(可选) |
| **分支模型** | 当前分支开发 | 可使用隔离 worktree |
</Details>
### 什么是“最小执行单元”Minimum Execution Units
<Details>
<summary>解释</summary>
**最小执行单元** 指的是必须作为一个原子组一起执行的一组命令,用来达成“有意义的里程碑”。如果把这些命令拆开执行,逻辑链条会被打断,容易产生不完整状态。
**常见最小执行单元:**
| 单元 | 命令 | 目的 |
|------|----------|---------|
| 快速实现 | `lite-plan` → `lite-execute` | 轻量规划 + 执行 |
| 多 CLI 规划 | `multi-cli-plan` → `lite-execute` | 多视角分析 + 执行 |
| Bug 修复 | `lite-fix` → `lite-execute` | 诊断 + 修复执行 |
| 可验证规划 | `plan` → `plan-verify` → `execute` | 规划 + 验证 + 执行 |
| TDD 规划 | `tdd-plan` → `execute` | 测试驱动的规划与执行 |
| 测试修复循环 | `test-fix-gen` → `test-cycle-execute` | 生成测试任务 + 执行修复循环 |
**示例**`lite-plan → lite-execute` 必须配套完成。如果只做到 `lite-plan` 就停下,会得到一个计划但没有实现。
</Details>
### 各个工作流级别分别适用于什么场景?
<Details>
<summary>级别选择指南</summary>
**Level 1lite-lite-lite**
- 快速修补(拼写、轻微调整)
- 简单功能(单函数、小工具)
- 配置修改(环境变量、超时)
- 文档更新
**Level 2lite-plan、lite-fix、multi-cli-plan**
- 单模块功能
- Bug 诊断与修复
- 技术选型决策
- 方案对比
**Level 3plan、tdd-plan、test-fix-gen**
- 多模块变更
- 重构
- TDD
- 测试失败修复
**Level 4brainstorm:auto-parallel**
- 新功能设计
- 系统架构重构
- 探索性需求
- 多维权衡
**Level 5ccw-coordinator**
- 复杂多步工作流
- 不确定使用哪些命令
- 端到端自动化
- 团队协作
**Issue Workflow**
- 开发后期的 Issue 修复
- 维护主分支稳定性
</Details>
## 命令使用
### 工作流命令怎么用?
<Details>
<summary>常见命令模式</summary>
**基本格式:**
```bash
ccw &lt;command&gt; &lt;arguments&gt;
```
**示例:**
```bash
# Level 1 - 直接执行
ccw lite-lite-lite "Fix login button"
# Level 2 - 轻量规划
ccw lite-plan "Add user profile page"
ccw lite-execute --in-memory
# Level 3 - 完整工作流
ccw workflow:plan "Implement OAuth2"
ccw workflow:execute --session WFS-oauth-auth
# Level 4 - 头脑风暴
ccw brainstorm:auto-parallel "Design notification system"
# Level 5 - 智能编排
ccw ccw-coordinator "Refactor API layer"
```
</Details>
### lite-execute 与 execute 有什么区别?
<Details>
<summary>对比</summary>
**lite-executeLevel 2**
```bash
ccw lite-execute --in-memory
```
- 面向 Level 2 工作流
- 内存规划(不生成 session 文件)
- 可对独立任务并行执行
- 可选代码审查
**executeLevel 3**
```bash
ccw workflow:execute --session WFS-{session-id}
```
- 面向 Level 3 工作流
- 基于 session 的执行
- 依赖分析
- 完整状态跟踪,可暂停/恢复
- 任务完成总结
</Details>
### 如何使用 hotfix 模式?
<Details>
<summary>Hotfix 用法</summary>
**Hotfix 模式** 用于生产环境紧急修复:
```bash
ccw lite-fix --hotfix "Production database connection failing"
```
**它会做什么:**
- 跳过大多数诊断阶段
- 最小化规划(更偏向直接执行)
- 自动生成后续任务用于完整修复与复盘post-mortem
**何时使用:**
- 生产事故
- 需要立刻修复的严重 bug
- 宕机与服务中断
**修复之后:**
CCW 会自动生成后续任务,包括:
- 完整根因分析
- 全面修复
- 复盘文档
</Details>
### 如何恢复resume一个暂停的 session
<Details>
<summary>Session 恢复</summary>
```bash
# 恢复最近的 session
ccw workflow:session:resume
# 恢复指定 session
ccw workflow:session:resume WFS-user-auth-v2
# 列出全部 session
ccw workflow:session:list
```
**Session 状态:**
- **active**:正在运行
- **paused**:暂停,可恢复
- **completed**:已完成并归档
</Details>
## AI 模型
### CCW 支持哪些 AI 模型?
<Details>
<summary>支持的模型</summary>
CCW 通过 CLI 端点支持多个模型:
| 模型 | 能力 | 最适合 |
|-------|--------------|----------|
| **Gemini** | Analysis + Write | Code review、调试、重构 |
| **Codex** | Analysis + Write + Review | Git-aware review、实现 |
| **Claude** | Analysis + Write | 复杂推理、文档 |
| **Qwen** | Analysis + Write | 代码生成、模式匹配 |
可在 `~/.claude/cli-tools.json` 中配置模型端点。
</Details>
### 如何配置 API Key
<Details>
<summary>API Key 配置</summary>
**使用环境变量:**
```bash
# Gemini
export GEMINI_API_KEY="your-key-here"
# OpenAI (Codex)
export OPENAI_API_KEY="your-key-here"
# Anthropic (Claude)
export ANTHROPIC_API_KEY="your-key-here"
# Qwen
export DASHSCOPE_API_KEY="your-key-here"
```
**或在 `.env` 文件中配置:**
```env
GEMINI_API_KEY=your-key-here
OPENAI_API_KEY=your-key-here
ANTHROPIC_API_KEY=your-key-here
DASHSCOPE_API_KEY=your-key-here
```
</Details>
### 什么是 multi-CLI 协作?
<Details>
<summary>multi-CLI 说明</summary>
**multi-CLI 协作** 会让多个 AI 模型从不同视角并行分析同一个问题:
```bash
ccw multi-cli-plan "Compare Redis vs RabbitMQ for message queuing"
```
**工作方式:**
1. 多个模型独立分析
2. 各自给出洞察与建议
3. 汇总为更完整的分析结论
4. 在决策前获得更多视角
**适用场景:**
- 技术选型
- 架构决策
- 方案对比
- 权衡分析
</Details>
## 测试
### 如何为存量代码补充测试?
<Details>
<summary>生成测试</summary>
**Session 模式(基于已有 session**
```bash
ccw test-fix-gen WFS-user-auth-v2
```
**Prompt 模式(直接描述需求):**
```bash
ccw test-fix-gen "Add unit tests for the auth API"
```
**CCW 会:**
1. 分析代码结构
2. 生成合适的测试用例
3. 按项目模式创建测试文件
4. 编写断言并实现测试
</Details>
### 如何修复失败的测试?
<Details>
<summary>测试修复流程</summary>
```bash
# 生成测试修复任务
ccw test-fix-gen "Tests failing for user registration"
# 执行 test-fix 循环
ccw test-cycle-execute
```
**流程:**
1. 分析测试失败原因
2. 定位根因
3. 迭代修复
4. 验证通过率 >= 95%
5. 通过则停止,否则在达到最大迭代次数后停止
</Details>
### 什么是 TDD测试驱动开发
<Details>
<summary>TDD 说明</summary>
**TDD** 遵循“Red-Green-Refactor”循环
1. **Red**:先写一个失败的测试
2. **Green**:写最少的代码让测试通过
3. **Refactor**:在保持测试通过的前提下改进代码
**铁律:**
```
NO PRODUCTION CODE WITHOUT A FAILING TEST FIRST
```
**为什么要先写测试?**
| 维度 | Test-First | Test-After |
|--------|-----------|------------|
| **证据** | 先失败再实现(能证明实现有效) | 立即通过(证明不了什么) |
| **发现** | 编码前发现边界条件 | 编码后才发现边界条件 |
| **验证** | 验证需求 | 验证实现 |
</Details>
## 故障排查
### 我的工作流失败了,该怎么办?
<Details>
<summary>排查步骤</summary>
1. **查看报错信息** - 识别根因线索
2. **检查 session 状态** - 查看 `.workflow/.ccw-coordinator/{session}/state.json`
3. **恢复 session** - 使用 `ccw workflow:session:resume` 继续
4. **调整后重试** - 根据错误调整方案
**常见修复:**
- **API key 错误**:确认环境变量已设置
- **Module not found**:运行 `npm install` 或 `pip install`
- **Git 错误**:确保 git 状态干净(`git status`
- **超时错误**:在任务 JSON 中增加超时时间
</Details>
### 如何跳过一个失败的任务?
<Details>
<summary>跳过任务</summary>
编辑任务 JSON把 status 设置为 `"completed"`
```bash
jq '.status = "completed"' .workflow/active/WFS-{session}/.task/IMPL-001.json
```
**谨慎使用**:跳过任务可能导致工作流处于不完整状态。
</Details>
### 如何清理旧的 sessions
<Details>
<summary>清理命令</summary>
```bash
# 列出 sessions
ccw workflow:session:list
# 删除指定 session
rm -rf .workflow/active/WFS-{session-id}
# 清理所有已完成 sessions
ccw workflow:clean
```
**自动清理:**
- 已完成 sessions 会归档到 `.workflow/completed/`
- 旧 sessions> 30 天)通常可安全删除
</Details>
### 为什么我的工作流很慢?
<Details>
<summary>性能建议</summary>
**可能原因:**
1. **代码库很大**CCW 会分析整个项目
- **建议**:使用 `--focus-paths` 限制分析范围
2. **依赖很多**AI 响应慢
- **建议**:用更快的模型(如 Gemini Flash先做初步分析
3. **任务串行**:在等依赖任务完成
- **建议**:在 `plan-verify` 中检查依赖关系
4. **网络问题**:访问 AI 服务的 API 慢
- **建议**:检查网络与服务状态
**优化示例:**
```bash
# 限制分析范围
ccw plan "Add login" --focus-paths src/auth
# 先用更快的模型
ccw cli -p "Quick analysis" --model gemini-2.0-flash --mode analysis
# 尽量并行
ccw workflow:execute --parallel 4
```
</Details>
### 如何调试工作流问题?
<Details>
<summary>调试工作流</summary>
**开启 debug 日志:**
```bash
DEBUG=ccw:* ccw workflow:plan "My feature"
```
**查看 session 日志:**
```bash
# 查看 session 状态
cat .workflow/active/WFS-{session}/workflow-session.json
# 查看任务进度
cat .workflow/active/WFS-{session}/TODO_LIST.md
```
**使用 debug 工作流:**
```bash
ccw workflow:debug-with-file "Debug memory leak in connection handler"
```
该工作流会以“假设驱动”的方式调试,并把探索过程文档化。
</Details>
## 集成
### CCW 能否集成到现有的 CI/CD
<Details>
<summary>CI/CD 集成</summary>
可以。CCW 可用于 CI/CD 流程,例如:
**GitHub Actions 示例:**
```yaml
- name: Run CCW Workflow
run: |
ccw workflow:plan "Implement feature"
ccw workflow:execute --session WFS-feature
env:
GEMINI_API_KEY: ${{ secrets.GEMINI_API_KEY }}
```
**最佳实践:**
- 在 CI 中用 `--mode analysis` 做代码审查
- API key 存放在 secrets 管理中
- 在隔离环境中运行工作流
- 归档 sessions 便于审计追踪
</Details>
### CCW 支持 monorepo 吗?
<Details>
<summary>Monorepo 支持</summary>
支持。
**面向 workspace 的执行:**
```bash
# 在指定 package 中执行
ccw plan "Add auth to frontend" --cd packages/frontend
# 跨多个 package 执行
ccw plan "Update API contracts" --include-dir packages/api,packages/shared
```
**好处:**
- 依赖感知的任务分发
- 跨包并行执行
- 共享 session 状态
- 跨 workspace 协同变更
</Details>
### 如何从其他工具迁移?
<Details>
<summary>迁移指南</summary>
**从基础 Git 工作流迁移:**
```bash
# 之前:手工规划
git checkout -b feature
# ... manual planning ...
# 之后:用 CCW 做规划
ccw plan "Add feature"
ccw execute --session WFS-feature
```
**从其他 AI 工具迁移:**
- CCW 提供结构化工作流(而非零散提示)
- Session 管理(而非依赖聊天记录)
- 多 Agent 协作(而非单一 AI
- 持久化产物(而非一次性输出)
**迁移步骤:**
1. 安装 CCW`npm install -g @ccw/cli`
2. 初始化:`ccw init`
3. 从 Level 2 工作流开始熟悉
4. 逐步在更复杂任务中采用更高等级
</Details>
## 最佳实践
### 工作流最佳实践有哪些?
<Details>
<summary>最佳实践</summary>
**1. 先从简单开始**
- 使用能满足需求的最低工作流级别
- 不要为简单任务过度工程化
- 随着复杂度增加再升级工作流
**2. 先规划再执行**
- 有验证步骤就尽量使用
- 执行前先 review 生成的计划
- 根据项目上下文调整任务
**3. 持续测试**
- 将测试融入工作流
- 关键功能使用 TDD
- 每次迭代后运行测试
**4. Review 代码**
- 使用内置 review 工作流
- 利用 multi-CLI 获得多视角反馈
- 迭代式合并 review 建议
**5. 记录关键决策**
- 复杂决策用 brainstorm 工作流
- 保留 session artifacts 便于复盘
- 归档已完成 sessions
**6. 维护 session 卫生**
- 结束后及时 complete session
- 定期清理旧 sessions
- 归档重要 sessions
</Details>
### 如何最大化 AI 辅助收益?
<Details>
<summary>AI 最佳实践</summary>
**1. 提示要具体**
```
Bad: "Fix the bug"
Good: "Fix the 500 error when users update their profile picture"
```
**2. 提供上下文**
```bash
ccw plan "Add OAuth2" \
--context "Using Express.js, MongoDB, Passport.js" \
--reference "Similar to existing Google OAuth implementation"
```
**3. 使用 multi-CLI 协作**
```bash
# 获取多个视角
ccw multi-cli-plan "Architecture decision"
```
**4. 利用 memory**
```bash
# 基于已有工作继续推进
ccw plan "Continue auth refactor" --memory WFS-auth-v1
```
**5. 选择合适模型**
- **Gemini Flash**:快,适合初步分析
- **Gemini Pro**:深度推理,适合复杂任务
- **Codex**:代码 review 与实现git-aware
- **Claude**:文档与复杂推理
</Details>
## 相关文档
- [工作流介绍](/workflows/introduction) - 完整工作流指南
- [工作流 FAQ](/workflows/faq) - 工作流相关问题
- [命令参考](/commands/general/ccw) - 全部命令
---
**仍有疑问?** 欢迎在 GitHub 提交 [Issue](https://github.com/ccw/ccw/issues) 或查看 [讨论区](https://github.com/ccw/ccw/discussions)。

View File

@@ -5,31 +5,49 @@ sidebar_position: 1
---
import Link from '@docusaurus/Link';
import { Workflow, Terminal, HelpCircle } from 'lucide-react';
# 欢迎使用 CCW 帮助文档
<div className="row">
<div className="col col--6">
<div className="card padding--md">
<div className="col col--4">
<Link to="/workflows/introduction" className="card padding--md">
<div className="card__header">
<h3>工作流</h3>
<div className="header__icon header__icon--success" aria-hidden="true">
<Workflow />
</div>
<h3 className="card__title">工作流</h3>
</div>
<div className="card__body">
<p>探索 15 个工作流级别,从快速执行到智能编排</p>
<Link to="/workflows/introduction">开始使用</Link>
</div>
</div>
</Link>
</div>
<div className="col col--6">
<div className="card padding--md">
<div className="col col--4">
<Link to="/commands/general/ccw" className="card padding--md">
<div className="card__header">
<h3>命令</h3>
<div className="header__icon header__icon--info" aria-hidden="true">
<Terminal />
</div>
<h3 className="card__title">命令</h3>
</div>
<div className="card__body">
<p>完整命令参考涵盖工作流、issue、CLI 和内存操作</p>
<Link to="/commands/general/ccw">浏览命令</Link>
</div>
</div>
</Link>
</div>
<div className="col col--4">
<Link to="/faq" className="card padding--md">
<div className="card__header">
<div className="header__icon header__icon--warning" aria-hidden="true">
<HelpCircle />
</div>
<h3 className="card__title">常见问题</h3>
</div>
<div className="card__body">
<p>常见问题、故障排查与最佳实践</p>
</div>
</Link>
</div>
</div>