From 8a823920bf67571d7209077cf4930ba9c7465d13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: catlog22 Date: Sun, 14 Sep 2025 15:55:35 +0800 Subject: [PATCH] i18n: Convert plan.md content to English for consistency MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Translate Task Granularity Principles section to English - Convert Task Decomposition Anti-patterns examples to English - Update Task Saturation Assessment principles to English - Translate all task examples and descriptions to English - Maintain all technical functionality while improving readability 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code) Co-Authored-By: Claude --- .claude/commands/workflow/plan.md | 54 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/.claude/commands/workflow/plan.md b/.claude/commands/workflow/plan.md index 00793630..7dde9637 100644 --- a/.claude/commands/workflow/plan.md +++ b/.claude/commands/workflow/plan.md @@ -75,22 +75,22 @@ The command automatically detects input type: **Note**: 1 complex preparation task = 0.5 saturated task for counting ### Task Granularity Principles -- **按功能分解，不按文件分解**: 一个任务应该完成一个完整功能 -- **保持功能完整性**: 每个任务产出可独立运行或测试的功能单元 -- **相关组件一起实现**: UI、逻辑、测试等相关部分在同一任务中完成 -- **避免技术步骤分解**: 不要把"创建文件"、"添加函数"作为独立任务 +- **Decompose by function, not by file**: Each task should complete a whole functional unit +- **Maintain functional integrity**: Each task produces independently runnable or testable functionality +- **Implement related components together**: UI, logic, tests and other related parts in the same task +- **Avoid technical step decomposition**: Don't make "create file" or "add function" as separate tasks -### 任务分解反模式 -❌ **错误示例 - 按文件/步骤分解**： -- IMPL-001: 创建数据库模型 -- IMPL-002: 创建API端点 -- IMPL-003: 创建前端组件 -- IMPL-004: 添加路由配置 -- IMPL-005: 编写单元测试 +### Task Decomposition Anti-patterns +❌ **Wrong Example - File/Step-based Decomposition**: +- IMPL-001: Create database model +- IMPL-002: Create API endpoint +- IMPL-003: Create frontend component +- IMPL-004: Add routing configuration +- IMPL-005: Write unit tests -✅ **正确示例 - 按功能分解**： -- IMPL-001: 实现用户认证功能（包含模型、API、UI、测试） -- IMPL-002: 实现数据导出功能（包含处理逻辑、UI、文件生成） +✅ **Correct Example - Function-based Decomposition**: +- IMPL-001: Implement user authentication feature (includes model, API, UI, tests) +- IMPL-002: Implement data export functionality (includes processing logic, UI, file generation) ### Task Generation with Saturation Control - **Task Saturation Assessment**: Evaluates whether to merge preparation and execution @@ -105,22 +105,22 @@ The command automatically detects input type: ### Task Saturation Assessment Evaluates whether to merge preparation and execution: -**默认合并原则** (Saturated Tasks): -- 同一功能模块的所有组件 -- 前后端配套实现 -- 功能与其对应的测试 -- 配置与其使用的代码 -- 相互依赖的多个小功能 +**Default Merge Principles** (Saturated Tasks): +- All components of the same functional module +- Frontend and backend paired implementation +- Features with their corresponding tests +- Configuration with its usage code +- Multiple small interdependent functions -**仅在以下情况分离任务**: -- 完全独立的功能模块（无共享代码） -- 不同技术栈的独立服务（如前端/后端分离部署） -- 需要不同专业知识的模块（如ML模型训练 vs Web开发） -- 有明确先后顺序依赖的大型功能 +**Only Separate Tasks When**: +- Completely independent functional modules (no shared code) +- Independent services with different tech stacks (e.g., separate frontend/backend deployment) +- Modules requiring different expertise (e.g., ML model training vs Web development) +- Large features with clear sequential dependencies **Task Examples**: -- **合并示例**: "IMPL-001: 实现用户认证系统（包含JWT管理、API端点、UI组件和测试）" -- **分离示例**: "IMPL-001: 设计跨服务认证架构" + "IMPL-002: 实现前端认证模块" + "IMPL-003: 实现后端认证服务" +- **Merged Example**: "IMPL-001: Implement user authentication system (includes JWT management, API endpoints, UI components, and tests)" +- **Separated Example**: "IMPL-001: Design cross-service authentication architecture" + "IMPL-002: Implement frontend authentication module" + "IMPL-003: Implement backend authentication service" ### Task Breakdown Process - **Automatic decomposition**: Only when task count >15 are tasks broken into subtasks (impl-N.M format)