Add Chinese documentation for custom skills development and reference guide

- Created a new document for custom skills development (`custom.md`) detailing the structure, creation, implementation, and best practices for developing custom CCW skills.
- Added an index document (`index.md`) summarizing all built-in skills, their categories, and usage examples.
- Introduced a reference guide (`reference.md`) providing a quick reference for all 33 built-in CCW skills, including triggers and purposes.

docs/skills/specs/quality-gates.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+# Quality Gates
+
+> 本文档定义 CCW Skills 各阶段的质量门禁标准和评分规则。
+
+## 概述
+
+质量门禁确保每个阶段完成前达到最低质量标准。门禁标准涵盖内容完整性、格式规范性、可执行性等方面。
+
+## 质量门禁矩阵
+
+### Phase 1: Discovery
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 输出文件存在 | `discovery-context.json` | 20% | 文件存在且格式正确 |
+| 代码库覆盖 | 至少扫描 3 个目录 | 20% | 扫描目录 ≥ 3 |
+| 关键发现 | 识别关键模式/问题 | 30% | 发现项 ≥ 5 |
+| 技术栈识别 | 正确识别语言/框架 | 15% | 识别准确 |
+| 可执行性 | 下一步可基于发现执行 | 15% | 可行动建议 ≥ 3 |
+
+**最低通过分数**: 70/100
+
+---
+
+### Phase 2: Product Brief
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 输出文件存在 | `product-brief.md` | 15% | 文件存在 |
+| 问题陈述清晰度 | Pain Point 明确 | 20% | 至少 3 个 Pain Point |
+| 目标用户定义 | Target Audience 具体 | 15% | 用户画像清晰 |
+| MoSCoW 分析 | 优先级分类完整 | 20% | Must/Should/Could 完整 |
+| 可行性评估 | 技术可行性讨论 | 15% | 评估合理 |
+| 格式规范 | 符合模板格式 | 15% | 符合模板 |
+
+**最低通过分数**: 75/100
+
+---
+
+### Phase 3: Requirements (PRD)
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 输出文件存在 | `requirements/` 目录 | 10% | 目录结构完整 |
+| 索引文件 | `_index.md` 完整 | 15% | 包含摘要、MoSCoW、追溯 |
+| 功能需求 | `REQ-*.md` 数量 | 20% | 需求 ≥ 3 个 |
+| 需求完整性 | Who/What/Why/How | 20% | 所有字段完整 |
+| 非功能需求 | `NFR-*.md` 数量 | 15% | 至少 1 个 |
+| 追溯性 | 从 Brief 到需求的链接 | 10% | 链接有效 |
+| 格式规范 | 符合模板格式 | 10% | 符合模板 |
+
+**最低通过分数**: 75/100
+
+---
+
+### Phase 4: Architecture
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 输出文件存在 | `architecture/` 目录 | 10% | 目录结构完整 |
+| 索引文件 | `_index.md` 完整 | 15% | 包含组件、技术栈 |
+| ADR 数量 | `ADR-*.md` 数量 | 20% | 决策记录 ≥ 2 |
+| 决策质量 | Context/Decision/Consequence | 20% | 结构完整 |
+| 技术栈选择 | 有理由支持 | 15% | 评估合理 |
+| 追溯性 | 从 PRD 到架构的链接 | 10% | 链接有效 |
+| 格式规范 | 符合模板格式 | 10% | 符合模板 |
+
+**最低通过分数**: 75/100
+
+---
+
+### Phase 5: Epics
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 输出文件存在 | `epics/` 目录 | 10% | 目录结构完整 |
+| 索引文件 | `_index.md` 完整 | 15% | 包含 Epic 表、依赖图 |
+| Epic 数量 | `EPIC-*.md` 数量 | 20% | Epic ≥ 2 |
+| Story 质量 | User Story 格式 | 20% | 作为...我想要...以便... |
+| 依赖关系 | Epic 间依赖清晰 | 15% | 依赖图或说明 |
+| MVP 范围 | MVP 定义明确 | 10% | MVP Epic 标记 |
+| 追溯性 | 从架构到 Epic 的链接 | 10% | 链接有效 |
+
+**最低通过分数**: 75/100
+
+---
+
+### Phase 6: Readiness Check
+
+| 检查项 | 标准 | 权重 | 通过条件 |
+|--------|------|------|----------|
+| 就绪报告 | `readiness-report.md` | 30% | 文件存在且完整 |
+| 摘要文档 | `spec-summary.md` | 20% | 一页摘要 |
+| 质量评分 | 所有阶段通过 | 30% | 所有阶段 ≥ 最低分 |
+| 移交选项 | Handoff 选项清晰 | 10% | 选项明确 |
+| 格式规范 | 符合模板格式 | 10% | 符合模板 |
+
+**最低通过分数**: 80/100
+
+---
+
+## 质量评分计算
+
+### 自动检查项
+
+```bash
+# 文件存在性
+if [ -f "$expected_file" ]; then score=$((score + weight)); fi
+
+# 格式验证
+if markdownlint "$file"; then score=$((score + weight)); fi
+
+# 链接有效性
+if check-links "$file"; then score=$((score + weight)); fi
+```
+
+### 手动评审项
+
+- 内容质量
+- 逻辑连贯性
+- 可执行性
+- 实用性
+
+### 综合评分
+
+```
+最终得分 = 自动检查得分 × 60% + 手动评审得分 × 40%
+```
+
+## 质量等级
+
+| 等级 | 分数范围 | 描述 |
+|------|----------|------|
+| **A - 优秀** | 90-100 | 超出标准，可直接移交 |
+| **B - 良好** | 80-89 | 满足标准，可移交 |
+| **C - 及格** | 70-79 | 基本达标，需要改进 |
+| **D - 不及格** | < 70 | 未达标，需要返工 |
+
+## 不合格处理
+
+### 返工流程
+
+1. **识别问题**: 在就绪报告中列出不合格项
+2. **修复**: 返回对应阶段进行修复
+3. **重新评估**: 重新执行质量检查
+4. **记录**: 记录修复过程和结果
+
+### 豁免条件
+
+- 探索性项目（POC）
+- 时间受限的快速原型
+- 明确标注为"草稿"的输出
+
+## 参考
+
+- [Document Standards](document-standards.md)
+- [Quality Standards](quality-standards.md)