feat(team-coordinate): align with team-skill-designer and team-lifecycle-v4 standards

Add quality-gates.md and knowledge-transfer.md specs. Update SKILL.md
with Shared Constants, Specs Reference, and new user commands. Enhance
coordinator role.md with frontmatter, Message Types, Message Bus Protocol,
and Toolbox. Add When to Use + Strategy sections to all command files.
Update role-spec-template with Identity/Boundaries blocks and validation
checklist.

.claude/skills/team-coordinate/specs/quality-gates.md

@@ -0,0 +1,112 @@
+# Quality Gates
+
+## 1. Quality Thresholds
+
+| Result | Score | Action |
+|--------|-------|--------|
+| Pass | >= 80% | Report completed |
+| Review | 60-79% | Report completed with warnings |
+| Fail | < 60% | Retry Phase 3 (max 2 retries) |
+
+## 2. Scoring Dimensions
+
+| Dimension | Weight | Criteria |
+|-----------|--------|----------|
+| Completeness | 25% | All required outputs present with substantive content |
+| Consistency | 25% | Terminology, formatting, cross-references are uniform |
+| Accuracy | 25% | Outputs are factually correct and verifiable against sources |
+| Depth | 25% | Sufficient detail for downstream consumers to act on deliverables |
+
+**Score** = weighted average of all dimensions (0-100 per dimension).
+
+## 3. Dynamic Role Quality Checks
+
+Quality checks vary by `output_type` (from task-analysis.json role metadata).
+
+### output_type: artifact
+
+| Check | Pass Criteria |
+|-------|---------------|
+| Artifact exists | File written to `<session>/artifacts/` |
+| Content non-empty | Substantive content, not just headers |
+| Format correct | Expected format (MD, JSON) matches deliverable |
+| Cross-references | All references to upstream artifacts resolve |
+
+### output_type: codebase
+
+| Check | Pass Criteria |
+|-------|---------------|
+| Files modified | Claimed files actually changed (Read to confirm) |
+| Syntax valid | No syntax errors in modified files |
+| No regressions | Existing functionality preserved |
+| Summary artifact | Implementation summary written to artifacts/ |
+
+### output_type: mixed
+
+All checks from both `artifact` and `codebase` apply.
+
+## 4. Verification Protocol
+
+Derived from Behavioral Traits in [role-spec-template.md](role-spec-template.md).
+
+| Step | Action | Required |
+|------|--------|----------|
+| 1 | Verify all claimed files exist via Read | Yes |
+| 2 | Confirm artifact written to `<session>/artifacts/` | Yes |
+| 3 | Check verification summary fields present | Yes |
+| 4 | Score against quality dimensions | Yes |
+| 5 | Apply threshold -> Pass/Review/Fail | Yes |
+
+**On Fail**: Retry Phase 3 (max 2 retries). After 2 retries, report `partial_completion`.
+
+**On Review**: Proceed with warnings logged to `<session>/wisdom/issues.md`.
+
+## 5. Code Review Dimensions
+
+For REVIEW-* or validation tasks during implementation pipelines.
+
+### Quality
+
+| Check | Severity |
+|-------|----------|
+| Empty catch blocks | Error |
+| `as any` type casts | Warning |
+| `@ts-ignore` / `@ts-expect-error` | Warning |
+| `console.log` in production code | Warning |
+| Unused imports/variables | Info |
+
+### Security
+
+| Check | Severity |
+|-------|----------|
+| Hardcoded secrets/credentials | Error |
+| SQL injection vectors | Error |
+| `eval()` or `Function()` usage | Error |
+| `innerHTML` assignment | Warning |
+| Missing input validation | Warning |
+
+### Architecture
+
+| Check | Severity |
+|-------|----------|
+| Circular dependencies | Error |
+| Deep cross-boundary imports (3+ levels) | Warning |
+| Files > 500 lines | Warning |
+| Functions > 50 lines | Info |
+
+### Requirements Coverage
+
+| Check | Severity |
+|-------|----------|
+| Core functionality implemented | Error if missing |
+| Acceptance criteria covered | Error if missing |
+| Edge cases handled | Warning |
+| Error states handled | Warning |
+
+## 6. Issue Classification
+
+| Class | Label | Action |
+|-------|-------|--------|
+| Error | Must fix | Blocks progression, must resolve before proceeding |
+| Warning | Should fix | Should resolve, can proceed with justification |
+| Info | Nice to have | Optional improvement, log for future |