Refactor team collaboration skills and update documentation

- Renamed `team-lifecycle-v5` to `team-lifecycle` across various documentation files for consistency.
- Updated references in code examples and usage sections to reflect the new skill name.
- Added a new command file for the `monitor` functionality in the `team-iterdev` skill, detailing the coordinator's monitoring events and task management.
- Introduced new components for dynamic pipeline visualization and session coordinates display in the frontend.
- Implemented utility functions for pipeline stage detection and status derivation based on message history.
- Enhanced the team role panel to map members to their respective pipeline roles with status indicators.
- Updated Chinese documentation to reflect the changes in skill names and descriptions.

ccw/frontend/src/locales/zh/team.json

@@ -43,6 +43,7 @@
     "backToList": "返回团队列表"
   },
   "tabs": {
+    "pipeline": "流水线",
     "artifacts": "产物",
     "messages": "消息"
   },
@@ -77,7 +78,13 @@
     "completed": "已完成",
     "inProgress": "进行中",
     "pending": "待处理",
-    "blocked": "已阻塞"
+    "blocked": "已阻塞",
+    "skipped": "已跳过"
+  },
+  "coordinates": {
+    "phase": "阶段",
+    "step": "步骤",
+    "gap": "差距迭代"
   },
   "membersPanel": {
     "title": "团队成员",