Refactor team collaboration skills and update documentation

- Renamed `team-lifecycle-v5` to `team-lifecycle` across various documentation files for consistency. - Updated references in code examples and usage sections to reflect the new skill name. - Added a new command file for the `monitor` functionality in the `team-iterdev` skill, detailing the coordinator's monitoring events and task management. - Introduced new components for dynamic pipeline visualization and session coordinates display in the frontend. - Implemented utility functions for pipeline stage detection and status derivation based on message history. - Enhanced the team role panel to map members to their respective pipeline roles with status indicators. - Updated Chinese documentation to reflect the changes in skill names and descriptions.
2026-03-05 16:13:08 +08:00 · 2026-03-04 11:07:48 +08:00
parent 5e96722c09
commit ffd5282932
132 changed files with 2938 additions and 18916 deletions
--- a/docs/.review/skill-team-comparison-review.md
+++ b/docs/.review/skill-team-comparison-review.md
@@ -41,22 +41,22 @@

 ---

-#### CORR-002 [Medium] team-executor-v2 前置条件描述不完整
+#### CORR-002 [Medium] team-executor 前置条件描述不完整

 **Location**: 行 70, 84

-**Issue**: 文档说 team-executor-v2 需要"现有team-coordinate会话"，但实际它可以恢复任何 team-* 会话。
+**Issue**: 文档说 team-executor 需要"现有team-coordinate会话"，但实际它可以恢复任何 team-* 会话。

 **Current**:
 ```
-| **team-executor-v2** | (动态角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有会话 |
+| **team-executor** | (动态角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有会话 |
 ```

 **Expected**: 更准确的描述

 **Fix**:
 ```markdown
-| **team-executor-v2** | (继承会话角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有team会话 |
+| **team-executor** | (继承会话角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有team会话 |
 ```

 ---
@@ -129,7 +129,7 @@

 ### Should Fix (Next Iteration)

-2. **CORR-002**: 更新 team-executor-v2 描述
+2. **CORR-002**: 更新 team-executor 描述
 3. **CORR-003**: 添加遗漏的命令

 ### Nice to Have
@@ -158,4 +158,4 @@
 ---

 *Review completed: 2026-03-01*
-*Reviewer: Claude Code (team-coordinate-v2)*
+*Reviewer: Claude Code (team-coordinate)*
--- a/docs/guide/ccwmcp.md
+++ b/docs/guide/ccwmcp.md
@@ -196,7 +196,7 @@ team_msg(

 ## CCWMCP in Team Workflows

-CCWMCP is essential for CCW's team-lifecycle-v5 system:
+CCWMCP is essential for CCW's team-lifecycle system:

 - **Team Messaging**: Enables communication between team members (analyst, writer, planner, executor, tester, reviewer)
 - **Fast-Advance**: Coordinates workflow progression through team pipeline
@@ -291,4 +291,4 @@ edit_file(

 - [MCP Setup Guide](./mcp-setup.md) - Configure external MCP servers
 - [Installation](./installation.md) - CCW installation guide
- [Team Workflows](../skills/team-workflows.md) - Team-lifecycle-v5 documentation
+- [Team Workflows](../skills/team-workflows.md) - team-lifecycle documentation
--- a/docs/reference/commands-skills.md
+++ b/docs/reference/commands-skills.md
@@ -50,7 +50,7 @@
 | **Workflow** | workflow-test-fix | session → context → analysis → gen → cycle | Test generation and fixes |
 | **Workflow** | workflow-multi-cli-plan | ACE context → CLI discussion → plan → execute | Multi-perspective planning |
 | **Workflow** | workflow-skill-designer | - | Create new skills |
-| **Team** | team-lifecycle-v5 | spec pipeline → impl pipeline | Full lifecycle |
+| **Team** | team-lifecycle | spec pipeline → impl pipeline | Full lifecycle |
 | **Team** | team-planex | planner wave → executor wave | Issue batch execution |
 | **Team** | team-arch-opt | architecture analysis → optimization | Architecture optimization |
 | **Utility** | brainstorm | framework → parallel analysis → synthesis | Multi-perspective ideation |
@@ -577,10 +577,10 @@

 | Skill | Description |
 |-------|-------------|
-| team-lifecycle-v5 | Full team lifecycle with role-spec-driven worker agents |
+| team-lifecycle | Full team lifecycle with role-spec-driven worker agents |
 | team-planex | Planner + executor wave pipeline (for large issue batches or roadmap outputs) |
-| team-coordinate-v2 | Team coordination and orchestration |
-| team-executor-v2 | Task execution with worker agents |
+| team-coordinate | Team coordination and orchestration |
+| team-executor | Task execution with worker agents |
 | team-arch-opt | Architecture optimization skill |

 ### Team Domain Skills
--- a/docs/skill-team-comparison.md
+++ b/docs/skill-team-comparison.md
@@ -33,7 +33,7 @@
 |------|------|------|----------|------|
 | **team-brainstorm** | ideator, challenger, synthesizer, evaluator | ideas/, critiques/, synthesis/, evaluation/ | 深度头脑风暴 | Generator-Critic循环，多角度分析 |
 | **team-planex** | planner, executor | solutions/ | Issue批量执行 | 规划+执行一体化，逐Issue节拍 |
-| **team-lifecycle-v5** (Spec阶段) | analyst, writer, reviewer | spec/, product-brief.md, requirements/, architecture/, epics/ | 全生命周期规格 | 完整规格文档，质量门控 |
+| **team-lifecycle** (Spec阶段) | analyst, writer, reviewer | spec/, product-brief.md, requirements/, architecture/, epics/ | 全生命周期规格 | 完整规格文档，质量门控 |

 ### 规划类详细对比

@@ -68,19 +68,19 @@

 | 命令 | 角色 | 执行方式 | 适用场景 | 特点 |
 |------|------|----------|----------|------|
-| **team-executor-v2** | (继承会话角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有team会话 |
+| **team-executor** | (继承会话角色) | team-worker agents | 恢复执行 | 纯执行，无分析，需现有team会话 |
 | **team-issue** | explorer (EXPLORE), planner (SOLVE), reviewer (AUDIT), integrator (MARSHAL), implementer (BUILD) | general-purpose agents | Issue处理流程 | 探索→规划→审查→集成→实现 |
 | **team-testing** | strategist, generator, executor, analyst | general-purpose agents | 测试生成 | L1-L3分层，Generator-Critic循环 |
-| **team-lifecycle-v5** (Impl阶段) | planner, executor, tester, reviewer | team-worker agents | 全生命周期实现 | 规格→实现→测试→审查 |
+| **team-lifecycle** (Impl阶段) | planner, executor, tester, reviewer | team-worker agents | 全生命周期实现 | 规格→实现→测试→审查 |
 | **team-frontend** | analyst, architect, developer, qa | general-purpose agents | 前端开发 | ui-ux-pro-max集成，设计系统 |
 | **team-review** | scanner, reviewer, fixer | Skill invocation | 代码审查 | 扫描→审查→修复 |
-| **team-coordinate-v2** | (动态生成) | team-worker agents | 通用协调 | 动态角色生成，按需创建 |
+| **team-coordinate** | (动态生成) | team-worker agents | 通用协调 | 动态角色生成，按需创建 |

 ### 执行类详细对比

 ```
 ┌─────────────────┬───────────────────┬───────────────────┬───────────────────┐
-│                 │ workflow-execute  │ team-executor-v2  │ team-issue        │
+│                 │ workflow-execute  │ team-executor  │ team-issue        │
 ├─────────────────┼───────────────────┼───────────────────┼───────────────────┤
 │ 前置条件        │ 现有规划会话      │ 现有team会话       │ Issue ID          │
 │ 角色模型        │ 单一agent         │ 动态role-specs    │ 5固定角色         │
@@ -102,8 +102,8 @@
 | 模式 | 使用命令 | 特点 |
 |------|----------|------|
 | **静态角色** | team-issue, team-testing, team-brainstorm, team-frontend, team-review | 预定义角色，role.md文件 |
-| **动态角色** | team-coordinate-v2, team-lifecycle-v5 | 运行时生成role-specs |
-| **混合模式** | team-planex, team-executor-v2 | 静态coordinator + 动态workers |
+| **动态角色** | team-coordinate, team-lifecycle | 运行时生成role-specs |
+| **混合模式** | team-planex, team-executor | 静态coordinator + 动态workers |

 ### 通信模式

@@ -112,7 +112,7 @@
 | **SendMessage** | 所有team-* skills | 点对点通信 |
 | **team_msg MCP** | team-issue, team-testing, team-brainstorm, team-frontend | 消息总线日志 |
 | **shared-memory.json** | team-testing, team-brainstorm, team-frontend | 跨角色状态共享 |
-| **wisdom/** | team-lifecycle-v5, team-coordinate-v2 | 跨任务知识积累 |
+| **wisdom/** | team-lifecycle, team-coordinate | 跨任务知识积累 |

 ### Pipeline 模式

@@ -120,7 +120,7 @@
 |------|----------|------|
 | **线性** | team-review, team-issue (Quick) | A → B → C → D |
 | **Generator-Critic** | team-testing, team-brainstorm, team-frontend | Generator ↔ Critic (max N rounds) |
-| **Checkpoint** | team-lifecycle-v5, team-issue (Full) | Phase → Gate → Continue |
+| **Checkpoint** | team-lifecycle, team-issue (Full) | Phase → Gate → Continue |
 | **Fan-out** | team-issue (Batch), team-brainstorm (Full) | [A, B, C] → D → E |

 ---
@@ -187,7 +187,7 @@ if (task_count > 3)  → Codex

 | 任务类型 | 推荐命令 | 备选命令 |
 |----------|----------|----------|
-| **新功能开发** | workflow-plan → workflow-execute | team-lifecycle-v5 |
+| **新功能开发** | workflow-plan → workflow-execute | team-lifecycle |
 | **快速修复** | workflow-lite-planex | issue:plan → issue:execute |
 | **TDD开发** | workflow-tdd-plan → workflow-execute | - |
 | **需求探索** | brainstorm | team-brainstorm |
@@ -195,7 +195,7 @@ if (task_count > 3)  → Codex
 | **测试生成** | team-testing | workflow-test-fix |
 | **前端开发** | team-frontend | - |
 | **代码审查** | team-review | review-code |
-| **恢复中断** | team-executor-v2 | workflow-execute --resume-session |
+| **恢复中断** | team-executor | workflow-execute --resume-session |

 ### 按团队规模选择

@@ -203,7 +203,7 @@ if (task_count > 3)  → Codex
 |------|----------|------|
 | **单人快速** | workflow-lite-planex | 轻量，直接执行 |
 | **单人完整** | workflow-plan → workflow-execute | 完整流程，有验证 |
-| **多人协作** | team-coordinate-v2 | 动态角色，灵活分工 |
+| **多人协作** | team-coordinate | 动态角色，灵活分工 |
 | **专项团队** | team-* (按领域) | 领域专家角色 |

 ### 按复杂度选择
@@ -218,8 +218,8 @@ if (task_count > 3)  → Codex
 └─ team-planex (Issue批量)

 复杂度高 (10+任务)
-└─ team-lifecycle-v5 (推荐)
-└─ team-coordinate-v2 (动态角色)
+└─ team-lifecycle (推荐)
+└─ team-coordinate (动态角色)
 ```

 ### 决策流程图
@@ -268,10 +268,10 @@ tdd-plan   plan      issue    plan     brainstorm
 | 命令 | 调用方式 |
 |------|----------|
 | workflow-execute | `Skill(skill="workflow-execute")` 或 `/workflow-execute` |
-| team-executor-v2 | `Skill(skill="team-executor-v2", args="--session=.workflow/.team/TC-xxx")` |
+| team-executor | `Skill(skill="team-executor", args="--session=.workflow/.team/TC-xxx")` |
 | team-issue | `Skill(skill="team-issue", args="GH-123")` |
 | team-testing | `Skill(skill="team-testing", args="测试任务描述")` |
-| team-lifecycle-v5 | `Skill(skill="team-lifecycle-v5", args="任务描述")` |
+| team-lifecycle | `Skill(skill="team-lifecycle", args="任务描述")` |
 | team-frontend | `Skill(skill="team-frontend", args="前端任务描述")` |
 | team-review | `Skill(skill="team-review", args="src/**/*.ts")` |

@@ -283,8 +283,8 @@ tdd-plan   plan      issue    plan     brainstorm

 | 分类 | 命令 | 角色 |
 |------|------|------|
-| **通用协调** | team-coordinate, team-coordinate-v2 | coordinator + 动态角色 |
-| **执行器** | team-executor, team-executor-v2 | executor |
+| **通用协调** | team-coordinate, team-coordinate | coordinator + 动态角色 |
+| **执行器** | team-executor, team-executor | executor |
 | **全生命周期** | team-lifecycle-v3/v4/v5 | analyst, writer, planner, executor, tester, reviewer |
 | **Issue处理** | team-issue | explorer (EXPLORE), planner (SOLVE), reviewer (AUDIT), integrator (MARSHAL), implementer (BUILD) |
 | **测试** | team-testing | strategist, generator, executor, analyst |
--- a/docs/skills/claude-collaboration.md
+++ b/docs/skills/claude-collaboration.md
@@ -19,8 +19,8 @@

 | Skill | Function | Use Case |
 | --- | --- | --- |
-| `team-coordinate-v2` | Universal team coordinator (dynamic role generation) | Any complex task |
-| `team-lifecycle-v5` | Full lifecycle team (spec→impl→test) | Complete feature development |
+| `team-coordinate` | Universal team coordinator (dynamic role generation) | Any complex task |
+| `team-lifecycle` | Full lifecycle team (spec→impl→test) | Complete feature development |
 | `team-planex` | Plan-execute pipeline | Issue batch processing |
 | `team-review` | Code review team | Code review, vulnerability scanning |
 | `team-testing` | Testing team | Test coverage, test case generation |
@@ -35,7 +35,7 @@
 | `team-roadmap-dev` | Roadmap development team | Phased development, milestones |
 | `team-tech-debt` | Tech debt team | Debt cleanup, code governance |
 | `team-ultra-analyze` | Deep analysis team | Complex problem analysis, collaborative exploration |
-| `team-executor-v2` | Lightweight executor | Session resume, pure execution |
+| `team-executor` | Lightweight executor | Session resume, pure execution |

 ---

@@ -77,7 +77,7 @@ All Team Skills share a unified **team-worker agent architecture**:

 ## Skills Details

-### team-coordinate-v2
+### team-coordinate

 **One-Liner**: Universal team coordinator — Dynamically generates roles and orchestrates execution based on task analysis

@@ -106,7 +106,7 @@ team-coordinate --role=coordinator <task>

 ---

-### team-lifecycle-v5
+### team-lifecycle

 **One-Liner**: Full lifecycle team — Complete pipeline from specification to implementation to testing to review

@@ -456,7 +456,7 @@ team-analyze <topic>

 ---

-### team-executor-v2
+### team-executor

 **One-Liner**: Lightweight executor — Resume session, pure execution mode

@@ -487,8 +487,8 @@ All Team Skills support unified user commands (wake paused coordinator):
 ## Best Practices

 1. **Choose the right team type**:
-   - General tasks → `team-coordinate-v2`
-   - Complete feature development → `team-lifecycle-v5`
+   - General tasks → `team-coordinate`
+   - Complete feature development → `team-lifecycle`
   - Issue batch processing → `team-planex`
   - Code review → `team-review`
   - Test coverage → `team-testing`
--- a/docs/skills/naming-conventions.md
+++ b/docs/skills/naming-conventions.md
@@ -55,7 +55,7 @@ name: my-skill-v2

 3. **Use version suffixes for iterations**: Not "v2" but purpose
   ```yaml
-   name: team-lifecycle-v5   # Version iteration
+   name: team-lifecycle   # Version iteration
   name: workflow-lite       # Lightweight variant
   ```

--- a/docs/skills/reference.md
+++ b/docs/skills/reference.md
@@ -41,9 +41,9 @@ Quick reference guide for all **33 CCW built-in skills**.
 |-------|---------|-------|---------|
 | **team-lifecycle** | `team lifecycle` | variable | Full spec/impl/test lifecycle team (v5, team-worker architecture) |
 | **team-coordinate** | `team coordinate` | variable | Generic team coordination (legacy) |
-| **team-coordinate-v2** | - | variable | team-worker architecture coordination |
+| **team-coordinate** | - | variable | team-worker architecture coordination |
 | **team-executor** | `team executor` | variable | Lightweight session execution |
-| **team-executor-v2** | - | variable | team-worker architecture execution |
+| **team-executor** | - | variable | team-worker architecture execution |
 | **team-planex** | `team planex` | 3 | Plan-and-execute wave pipeline |
 | **team-iterdev** | `team iterdev` | 5 | Generator-critic loop iterative development |
 | **team-issue** | `team issue` | 6 | Issue resolution pipeline |
--- a/docs/workflows/comparison-table.md
+++ b/docs/workflows/comparison-table.md
@@ -21,7 +21,7 @@
 | review-cycle | Code review | 3 (Standard) | YES |
 | spec-generator | Specification packages | 4 (Full) | NO (chains to plan) |
 | team-planex | Issue batch execution | Team | YES |
-| team-lifecycle-v5 | Full lifecycle | Team | YES |
+| team-lifecycle | Full lifecycle | Team | YES |
 | issue pipeline | Issue management | 2.5 (Bridge) | YES |

 ---
@@ -51,7 +51,7 @@
 | spec-generator | `/ccw "specification: ..."` | study → discovery → brief → PRD → architecture → epics | Complete specification package | 4 (Full) | YES (docs only) | workflow-plan / team-planex |
 | **Team Workflows** |
 | team-planex | `/ccw "team planex: ..."` | coordinator → planner wave → executor wave | Issue-based parallel execution | Team | YES | (complete pipeline) |
-| team-lifecycle-v5 | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | Full lifecycle specification to validation | Team | YES | (complete lifecycle) |
+| team-lifecycle | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | Full lifecycle specification to validation | Team | YES | (complete lifecycle) |
 | team-arch-opt | (architecture optimization) | architecture analysis → optimization | Architecture optimization | Team | YES | (complete) |
 | **Cycle Workflows** |
 | integration-test-cycle | `/ccw "integration test: ..."` | explore → test dev → test-fix cycle → reflection | Integration testing with iteration | 3 (Standard) | YES | (self-iterating) |
@@ -71,7 +71,7 @@
 | **2.5 (Bridge)** | issue pipeline, rapid-to-issue | Bridge to issue workflow |
 | **3 (Standard)** | workflow-plan, workflow-execute, workflow-tdd-plan, workflow-test-fix, review-cycle, debug-with-file, analyze-with-file, workflow-multi-cli-plan | Full planning/execution, multi-phase |
 | **4 (Full)** | brainstorm, spec-generator, brainstorm-with-file, roadmap-with-file | Complete exploration, specification |
-| **Team** | team-planex, team-lifecycle-v5, team-arch-opt | Multi-agent parallel execution |
+| **Team** | team-planex, team-lifecycle, team-arch-opt | Multi-agent parallel execution |
 | **Cycle** | integration-test-cycle, refactor-cycle | Self-iterating with reflection |

 ---
@@ -108,7 +108,7 @@
 | review-cycle | YES | Complete review + optional fix |
 | spec-generator | YES (docs) | NO for implementation |
 | team-planex | YES | Complete team pipeline |
-| team-lifecycle-v5 | YES | Complete lifecycle |
+| team-lifecycle | YES | Complete lifecycle |
 | debug-with-file | YES | Complete debugging |
 | integration-test-cycle | YES | Self-iterating |
 | refactor-cycle | YES | Self-iterating |
@@ -149,7 +149,7 @@
 | Issue management | `/issue:new` → `/issue:plan` → `/issue:queue` → `/issue:execute` | issue workflow |
 | Multi-issue batch | `/issue:discover` → `/issue:plan --all-pending` | issue batch workflow |
 | Code review | `/cli:codex-review --uncommitted` | codex review |
-| Team coordination | `team-lifecycle-v5` or `team-planex` | team workflow |
+| Team coordination | `team-lifecycle` or `team-planex` | team workflow |
 | TDD development | `/ccw "Implement with TDD"` | tdd-plan → execute |
 | Integration testing | `/ccw "integration test: ..."` | integration-test-cycle |
 | Tech debt | `/ccw "refactor: ..."` | refactor-cycle |
--- a/docs/workflows/examples.md
+++ b/docs/workflows/examples.md
@@ -88,22 +88,22 @@ This is an output from `team-coordinate` with a team of specialists.
    {
      "name": "architect",
      "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/architect.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/architect.md"
    },
    {
      "name": "frontend-dev",
      "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/frontend-dev.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/frontend-dev.md"
    },
    {
      "name": "backend-dev",
      "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/backend-dev.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/backend-dev.md"
    },
    {
      "name": "qa-engineer",
      "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/qa.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/qa.md"
    }
  ],
  "deliverables": [
--- a/docs/workflows/index.md
+++ b/docs/workflows/index.md
@@ -90,7 +90,7 @@ Ensure quality.

 ```bash
 # Level 1: Specification
-Skill(skill="team-lifecycle-v5", args="Build user authentication system")
+Skill(skill="team-lifecycle", args="Build user authentication system")
 # => Creates RESEARCH-001, DRAFT-001/002/003/004, QUALITY-001
 # Note: v5 is the latest version with team-worker architecture

--- a/docs/workflows/teams.md
+++ b/docs/workflows/teams.md
@@ -9,7 +9,7 @@ CCW provides multiple team collaboration Skills that support multi-role coordina
 | **team-planex** | 3 (planner + executor) | Wave pipeline (边规划边执行) | Planning and execution in parallel waves |
 | **team-iterdev** | 5 (generator → critic → integrator → validator) | Generator-critic loop | Iterative development with feedback cycles |
 | **team-lifecycle-v4** | 8 (spec → architect → impl → test) | 5-phase lifecycle | Full spec → impl → test workflow |
-| **team-lifecycle-v5** | Variable (team-worker) | Built-in phases | Latest team-worker architecture |
+| **team-lifecycle** | Variable (team-worker) | Built-in phases | Latest team-worker architecture |
 | **team-issue** | 6 (explorer → planner → implementer → reviewer → integrator) | 5-phase issue resolution | Multi-role issue solving |
 | **team-testing** | 5 (strategist → generator → executor → analyst) | 4-phase testing | Comprehensive test coverage |
 | **team-quality-assurance** | 6 (scout → strategist → generator → executor → analyst) | 5-phase QA | Quality assurance closed loop |
@@ -21,9 +21,9 @@ CCW provides multiple team collaboration Skills that support multi-role coordina
 | **team-tech-debt** | 6 (scanner → assessor → planner → executor → validator) | 5-phase cleanup | Technical debt identification and resolution |
 | **team-ultra-analyze** | 5 (explorer → analyst → discussant → synthesizer) | 4-phase analysis | Deep collaborative codebase analysis |
 | **team-coordinate** | Variable | Generic coordination | Generic team coordination (legacy) |
-| **team-coordinate-v2** | Variable (team-worker) | team-worker architecture | Modern team-worker coordination |
+| **team-coordinate** | Variable (team-worker) | team-worker architecture | Modern team-worker coordination |
 | **team-executor** | Variable | Lightweight execution | Session-based execution |
-| **team-executor-v2** | Variable (team-worker) | team-worker execution | Modern team-worker execution |
+| **team-executor** | Variable (team-worker) | team-worker execution | Modern team-worker execution |

 ## Usage

@@ -45,7 +45,7 @@ CCW provides multiple team collaboration Skills that support multi-role coordina

 ```javascript
 // Programmatic invocation
-Skill(skill="team-lifecycle-v5", args="Build user authentication system")
+Skill(skill="team-lifecycle", args="Build user authentication system")
 Skill(skill="team-planex", args="Implement OAuth2 with concurrent planning")
 Skill(skill="team-quality-assurance", args="Quality audit of payment system")

@@ -177,7 +177,7 @@ Linear progression through all lifecycle phases.
 |----------|-------------------|
 | Need parallel planning and execution | **team-planex** |
 | Complex feature with multiple iterations | **team-iterdev** |
-| Full spec → impl → test workflow | **team-lifecycle-v5** |
+| Full spec → impl → test workflow | **team-lifecycle** |
 | Issue resolution | **team-issue** |
 | Comprehensive testing | **team-testing** |
 | Quality audit | **team-quality-assurance** |
--- a/docs/zh/reference/commands-skills.md
+++ b/docs/zh/reference/commands-skills.md
@@ -50,7 +50,7 @@
 | **Workflow** | workflow-test-fix | session → context → analysis → gen → cycle | 测试生成与修复 |
 | **Workflow** | workflow-multi-cli-plan | ACE context → CLI discussion → plan → execute | 多视角规划 |
 | **Workflow** | workflow-skill-designer | - | 创建新技能 |
-| **Team** | team-lifecycle-v5 | spec pipeline → impl pipeline | 完整生命周期 |
+| **Team** | team-lifecycle | spec pipeline → impl pipeline | 完整生命周期 |
 | **Team** | team-planex | planner wave → executor wave | Issue 批量执行 |
 | **Team** | team-arch-opt | architecture analysis → optimization | 架构优化 |
 | **Utility** | brainstorm | framework → parallel analysis → synthesis | 多视角创意 |
@@ -577,10 +577,10 @@

 | 技能 | 描述 |
 |-------|-------------|
-| team-lifecycle-v5 | 带角色规格驱动工作代理的完整团队生命周期 |
+| team-lifecycle | 带角色规格驱动工作代理的完整团队生命周期 |
 | team-planex | 规划器 + 执行器波流水线 (用于大批量 Issue 或路线图输出) |
-| team-coordinate-v2 | 团队协调和编排 |
-| team-executor-v2 | 带工作代理的任务执行 |
+| team-coordinate | 团队协调和编排 |
+| team-executor | 带工作代理的任务执行 |
 | team-arch-opt | 架构优化技能 |

 ### 团队领域技能
--- a/docs/zh/skills/claude-collaboration.md
+++ b/docs/zh/skills/claude-collaboration.md
@@ -19,8 +19,8 @@

 | Skill | 功能 | 适用场景 |
 | --- | --- | --- |
-| `team-coordinate-v2` | 通用团队协调器（动态角色生成） | 任意复杂任务 |
-| `team-lifecycle-v5` | 全生命周期团队（规范→实现→测试） | 完整功能开发 |
+| `team-coordinate` | 通用团队协调器（动态角色生成） | 任意复杂任务 |
+| `team-lifecycle` | 全生命周期团队（规范→实现→测试） | 完整功能开发 |
 | `team-planex` | 规划-执行流水线 | Issue 批处理 |
 | `team-review` | 代码审查团队 | 代码审查、漏洞扫描 |
 | `team-testing` | 测试团队 | 测试覆盖、用例生成 |
@@ -35,7 +35,7 @@
 | `team-roadmap-dev` | 路线图开发团队 | 分阶段开发、里程碑 |
 | `team-tech-debt` | 技术债务团队 | 债务清理、代码治理 |
 | `team-ultra-analyze` | 深度分析团队 | 复杂问题分析、协作探索 |
-| `team-executor-v2` | 轻量执行器 | 会话恢复、纯执行 |
+| `team-executor` | 轻量执行器 | 会话恢复、纯执行 |

 ---

@@ -77,7 +77,7 @@

 ## Skills 详解

-### team-coordinate-v2
+### team-coordinate

 **一句话定位**: 通用团队协调器 — 根据任务分析动态生成角色并编排执行

@@ -106,7 +106,7 @@ team-coordinate --role=coordinator <task>

 ---

-### team-lifecycle-v5
+### team-lifecycle

 **一句话定位**: 全生命周期团队 — 从规范到实现到测试到审查的完整流水线

@@ -456,7 +456,7 @@ team-analyze <topic>

 ---

-### team-executor-v2
+### team-executor

 **一句话定位**: 轻量执行器 — 恢复会话、纯执行模式

@@ -487,8 +487,8 @@ team-executor --session=<path>
 ## 最佳实践

 1. **选择合适的团队类型**:
-   - 通用任务 → `team-coordinate-v2`
-   - 完整功能开发 → `team-lifecycle-v5`
+   - 通用任务 → `team-coordinate`
+   - 完整功能开发 → `team-lifecycle`
   - Issue 批处理 → `team-planex`
   - 代码审查 → `team-review`
   - 测试覆盖 → `team-testing`
--- a/docs/zh/skills/claude-index.md
+++ b/docs/zh/skills/claude-index.md
@@ -50,7 +50,7 @@ Claude Code Workflow 支持两种团队架构模型：
   - 所有工作者角色都是运行时动态生成
   - 支持任意任务类型的动态团队

-2. **team-lifecycle-v5** (全生命周期团队)
+2. **team-lifecycle** (全生命周期团队)
   - 基于 team-worker agent 架构
   - 所有工作者共享同一代理定义
   - 角色特定的 Phase 2-4 从 markdown 规范加载
--- a/docs/zh/skills/reference.md
+++ b/docs/zh/skills/reference.md
@@ -41,9 +41,9 @@
 |------|--------|------|------|
 | **team-lifecycle** | `team lifecycle` | 可变 | 完整 spec/impl/test 生命周期团队（v5，team-worker 架构） |
 | **team-coordinate** | `team coordinate` | 可变 | 通用团队协调（legacy） |
-| **team-coordinate-v2** | - | 可变 | team-worker 架构协调 |
+| **team-coordinate** | - | 可变 | team-worker 架构协调 |
 | **team-executor** | `team executor` | 可变 | 轻量级会话执行 |
-| **team-executor-v2** | - | 可变 | team-worker 架构执行 |
+| **team-executor** | - | 可变 | team-worker 架构执行 |
 | **team-planex** | `team planex` | 3 | 规划-执行波浪流水线 |
 | **team-iterdev** | `team iterdev` | 5 | 生成器-评论者循环迭代开发 |
 | **team-issue** | `team issue` | 6 | 问题解决流水线 |
--- a/docs/zh/workflows/comparison-table.md
+++ b/docs/zh/workflows/comparison-table.md
@@ -21,7 +21,7 @@
 | review-cycle | 代码审查 | 3 (标准) | 是 |
 | spec-generator | 规格文档包 | 4 (完整) | 否 (链式到 plan) |
 | team-planex | Issue 批量执行 | Team | 是 |
-| team-lifecycle-v5 | 完整生命周期 | Team | 是 |
+| team-lifecycle | 完整生命周期 | Team | 是 |
 | issue pipeline | Issue 管理 | 2.5 (桥接) | 是 |

 ---
@@ -51,7 +51,7 @@
 | spec-generator | `/ccw "specification: ..."` | study → discovery → brief → PRD → architecture → epics | 完整规格文档包 | 4 (完整) | 是 (仅文档) | workflow-plan / team-planex |
 | **团队工作流** |
 | team-planex | `/ccw "team planex: ..."` | coordinator → planner wave → executor wave | 基于 Issue 的并行执行 | Team | 是 | (完整流水线) |
-| team-lifecycle-v5 | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | 从规格到验证的完整生命周期 | Team | 是 | (完整生命周期) |
+| team-lifecycle | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | 从规格到验证的完整生命周期 | Team | 是 | (完整生命周期) |
 | team-arch-opt | (架构优化) | architecture analysis → optimization | 架构优化 | Team | 是 | (完整) |
 | **循环工作流** |
 | integration-test-cycle | `/ccw "integration test: ..."` | explore → test dev → test-fix cycle → reflection | 带迭代的集成测试 | 3 (标准) | 是 | (自迭代) |
@@ -71,7 +71,7 @@
 | **2.5 (桥接)** | issue pipeline, rapid-to-issue | 桥接到 Issue 工作流 |
 | **3 (标准)** | workflow-plan, workflow-execute, workflow-tdd-plan, workflow-test-fix, review-cycle, debug-with-file, analyze-with-file, workflow-multi-cli-plan | 完整规划/执行、多阶段 |
 | **4 (完整)** | brainstorm, spec-generator, brainstorm-with-file, roadmap-with-file | 完整探索、规格化 |
-| **Team** | team-planex, team-lifecycle-v5, team-arch-opt | 多代理并行执行 |
+| **Team** | team-planex, team-lifecycle, team-arch-opt | 多代理并行执行 |
 | **Cycle** | integration-test-cycle, refactor-cycle | 带反思的自迭代 |

 ---
@@ -108,7 +108,7 @@
 | review-cycle | 是 | 完整审查 + 可选修复 |
 | spec-generator | 是 (文档) | 否 (实现) |
 | team-planex | 是 | 完整团队流水线 |
-| team-lifecycle-v5 | 是 | 完整生命周期 |
+| team-lifecycle | 是 | 完整生命周期 |
 | debug-with-file | 是 | 完整调试 |
 | integration-test-cycle | 是 | 自迭代 |
 | refactor-cycle | 是 | 自迭代 |
@@ -149,7 +149,7 @@
 | Issue 管理 | `/issue:new` → `/issue:plan` → `/issue:queue` → `/issue:execute` | issue workflow |
 | 多 Issue 批量 | `/issue:discover` → `/issue:plan --all-pending` | issue batch workflow |
 | 代码审查 | `/cli:codex-review --uncommitted` | codex review |
-| 团队协调 | `team-lifecycle-v5` 或 `team-planex` | team workflow |
+| 团队协调 | `team-lifecycle` 或 `team-planex` | team workflow |
 | TDD 开发 | `/ccw "Implement with TDD"` | tdd-plan → execute |
 | 集成测试 | `/ccw "integration test: ..."` | integration-test-cycle |
 | 技术债务 | `/ccw "refactor: ..."` | refactor-cycle |
--- a/docs/zh/workflows/teams.md
+++ b/docs/zh/workflows/teams.md
@@ -9,7 +9,7 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。
 | **team-planex** | 3 (planner + executor) | 波浪流水线（边规划边执行） | 规划和执行并行 |
 | **team-iterdev** | 5 (generator → critic → integrator → validator) | 生成器-评论者循环 | 带反馈循环的迭代开发 |
 | **team-lifecycle-v4** | 8 (spec → architect → impl → test) | 5 阶段生命周期 | 完整规范 → 实现 → 测试工作流 |
-| **team-lifecycle-v5** | 可变 (team-worker) | 内置阶段 | 最新 team-worker 架构 |
+| **team-lifecycle** | 可变 (team-worker) | 内置阶段 | 最新 team-worker 架构 |
 | **team-issue** | 6 (explorer → planner → implementer → reviewer → integrator) | 5 阶段问题解决 | 多角色问题求解 |
 | **team-testing** | 5 (strategist → generator → executor → analyst) | 4 阶段测试 | 综合测试覆盖 |
 | **team-quality-assurance** | 6 (scout → strategist → generator → executor → analyst) | 5 阶段 QA | 质量保障闭环 |
@@ -21,9 +21,9 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。
 | **team-tech-debt** | 6 (scanner → assessor → planner → executor → validator) | 5 阶段清理 | 技术债务识别和解决 |
 | **team-ultra-analyze** | 5 (explorer → analyst → discussant → synthesizer) | 4 阶段分析 | 深度协作代码库分析 |
 | **team-coordinate** | 可变 | 通用协调 | 通用团队协调（旧版） |
-| **team-coordinate-v2** | 可变 (team-worker) | team-worker 架构 | 现代 team-worker 协调 |
+| **team-coordinate** | 可变 (team-worker) | team-worker 架构 | 现代 team-worker 协调 |
 | **team-executor** | 可变 | 轻量级执行 | 基于会话的执行 |
-| **team-executor-v2** | 可变 (team-worker) | team-worker 执行 | 现代 team-worker 执行 |
+| **team-executor** | 可变 (team-worker) | team-worker 执行 | 现代 team-worker 执行 |

 ## 使用方法

@@ -45,7 +45,7 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。

 ```javascript
 // 编程调用
-Skill(skill="team-lifecycle-v5", args="Build user authentication system")
+Skill(skill="team-lifecycle", args="Build user authentication system")
 Skill(skill="team-planex", args="Implement OAuth2 with concurrent planning")
 Skill(skill="team-quality-assurance", args="Quality audit of payment system")

@@ -177,7 +177,7 @@ Implementation Track:        Developer → Components
 |----------|-------------------|
 | 需要并行规划和执行 | **team-planex** |
 | 带多次迭代的复杂功能 | **team-iterdev** |
-| 完整规范 → 实现 → 测试工作流 | **team-lifecycle-v5** |
+| 完整规范 → 实现 → 测试工作流 | **team-lifecycle** |
 | 问题解决 | **team-issue** |
 | 综合测试 | **team-testing** |
 | 质量审计 | **team-quality-assurance** |