Refactor team collaboration skills and update documentation

- Renamed `team-lifecycle-v5` to `team-lifecycle` across various documentation files for consistency.
- Updated references in code examples and usage sections to reflect the new skill name.
- Added a new command file for the `monitor` functionality in the `team-iterdev` skill, detailing the coordinator's monitoring events and task management.
- Introduced new components for dynamic pipeline visualization and session coordinates display in the frontend.
- Implemented utility functions for pipeline stage detection and status derivation based on message history.
- Enhanced the team role panel to map members to their respective pipeline roles with status indicators.
- Updated Chinese documentation to reflect the changes in skill names and descriptions.

docs/workflows/examples.md

@@ -88,22 +88,22 @@ This is an output from `team-coordinate` with a team of specialists.
     {
       "name": "architect",
       "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/architect.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/architect.md"
     },
     {
       "name": "frontend-dev",
       "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/frontend-dev.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/frontend-dev.md"
     },
     {
       "name": "backend-dev",
       "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/backend-dev.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/backend-dev.md"
     },
     {
       "name": "qa-engineer",
       "type": "team-worker",
-      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle-v5/role-specs/qa.md"
+      "role_spec": ".claude/skills/team-lifecycle/role-specs/qa.md"
     }
   ],
   "deliverables": [