Refactor team collaboration skills and update documentation

- Renamed `team-lifecycle-v5` to `team-lifecycle` across various documentation files for consistency.
- Updated references in code examples and usage sections to reflect the new skill name.
- Added a new command file for the `monitor` functionality in the `team-iterdev` skill, detailing the coordinator's monitoring events and task management.
- Introduced new components for dynamic pipeline visualization and session coordinates display in the frontend.
- Implemented utility functions for pipeline stage detection and status derivation based on message history.
- Enhanced the team role panel to map members to their respective pipeline roles with status indicators.
- Updated Chinese documentation to reflect the changes in skill names and descriptions.

docs/zh/workflows/comparison-table.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 | review-cycle | 代码审查 | 3 (标准) | 是 |
 | spec-generator | 规格文档包 | 4 (完整) | 否 (链式到 plan) |
 | team-planex | Issue 批量执行 | Team | 是 |
-| team-lifecycle-v5 | 完整生命周期 | Team | 是 |
+| team-lifecycle | 完整生命周期 | Team | 是 |
 | issue pipeline | Issue 管理 | 2.5 (桥接) | 是 |
 
 ---
@@ -51,7 +51,7 @@
 | spec-generator | `/ccw "specification: ..."` | study → discovery → brief → PRD → architecture → epics | 完整规格文档包 | 4 (完整) | 是 (仅文档) | workflow-plan / team-planex |
 | **团队工作流** |
 | team-planex | `/ccw "team planex: ..."` | coordinator → planner wave → executor wave | 基于 Issue 的并行执行 | Team | 是 | (完整流水线) |
-| team-lifecycle-v5 | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | 从规格到验证的完整生命周期 | Team | 是 | (完整生命周期) |
+| team-lifecycle | `/ccw "team lifecycle: ..."` | spec pipeline → impl pipeline | 从规格到验证的完整生命周期 | Team | 是 | (完整生命周期) |
 | team-arch-opt | (架构优化) | architecture analysis → optimization | 架构优化 | Team | 是 | (完整) |
 | **循环工作流** |
 | integration-test-cycle | `/ccw "integration test: ..."` | explore → test dev → test-fix cycle → reflection | 带迭代的集成测试 | 3 (标准) | 是 | (自迭代) |
@@ -71,7 +71,7 @@
 | **2.5 (桥接)** | issue pipeline, rapid-to-issue | 桥接到 Issue 工作流 |
 | **3 (标准)** | workflow-plan, workflow-execute, workflow-tdd-plan, workflow-test-fix, review-cycle, debug-with-file, analyze-with-file, workflow-multi-cli-plan | 完整规划/执行、多阶段 |
 | **4 (完整)** | brainstorm, spec-generator, brainstorm-with-file, roadmap-with-file | 完整探索、规格化 |
-| **Team** | team-planex, team-lifecycle-v5, team-arch-opt | 多代理并行执行 |
+| **Team** | team-planex, team-lifecycle, team-arch-opt | 多代理并行执行 |
 | **Cycle** | integration-test-cycle, refactor-cycle | 带反思的自迭代 |
 
 ---
@@ -108,7 +108,7 @@
 | review-cycle | 是 | 完整审查 + 可选修复 |
 | spec-generator | 是 (文档) | 否 (实现) |
 | team-planex | 是 | 完整团队流水线 |
-| team-lifecycle-v5 | 是 | 完整生命周期 |
+| team-lifecycle | 是 | 完整生命周期 |
 | debug-with-file | 是 | 完整调试 |
 | integration-test-cycle | 是 | 自迭代 |
 | refactor-cycle | 是 | 自迭代 |
@@ -149,7 +149,7 @@
 | Issue 管理 | `/issue:new` → `/issue:plan` → `/issue:queue` → `/issue:execute` | issue workflow |
 | 多 Issue 批量 | `/issue:discover` → `/issue:plan --all-pending` | issue batch workflow |
 | 代码审查 | `/cli:codex-review --uncommitted` | codex review |
-| 团队协调 | `team-lifecycle-v5` 或 `team-planex` | team workflow |
+| 团队协调 | `team-lifecycle` 或 `team-planex` | team workflow |
 | TDD 开发 | `/ccw "Implement with TDD"` | tdd-plan → execute |
 | 集成测试 | `/ccw "integration test: ..."` | integration-test-cycle |
 | 技术债务 | `/ccw "refactor: ..."` | refactor-cycle |

docs/zh/workflows/teams.md

@@ -9,7 +9,7 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。
 | **team-planex** | 3 (planner + executor) | 波浪流水线（边规划边执行） | 规划和执行并行 |
 | **team-iterdev** | 5 (generator → critic → integrator → validator) | 生成器-评论者循环 | 带反馈循环的迭代开发 |
 | **team-lifecycle-v4** | 8 (spec → architect → impl → test) | 5 阶段生命周期 | 完整规范 → 实现 → 测试工作流 |
-| **team-lifecycle-v5** | 可变 (team-worker) | 内置阶段 | 最新 team-worker 架构 |
+| **team-lifecycle** | 可变 (team-worker) | 内置阶段 | 最新 team-worker 架构 |
 | **team-issue** | 6 (explorer → planner → implementer → reviewer → integrator) | 5 阶段问题解决 | 多角色问题求解 |
 | **team-testing** | 5 (strategist → generator → executor → analyst) | 4 阶段测试 | 综合测试覆盖 |
 | **team-quality-assurance** | 6 (scout → strategist → generator → executor → analyst) | 5 阶段 QA | 质量保障闭环 |
@@ -21,9 +21,9 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。
 | **team-tech-debt** | 6 (scanner → assessor → planner → executor → validator) | 5 阶段清理 | 技术债务识别和解决 |
 | **team-ultra-analyze** | 5 (explorer → analyst → discussant → synthesizer) | 4 阶段分析 | 深度协作代码库分析 |
 | **team-coordinate** | 可变 | 通用协调 | 通用团队协调（旧版） |
-| **team-coordinate-v2** | 可变 (team-worker) | team-worker 架构 | 现代 team-worker 协调 |
+| **team-coordinate** | 可变 (team-worker) | team-worker 架构 | 现代 team-worker 协调 |
 | **team-executor** | 可变 | 轻量级执行 | 基于会话的执行 |
-| **team-executor-v2** | 可变 (team-worker) | team-worker 执行 | 现代 team-worker 执行 |
+| **team-executor** | 可变 (team-worker) | team-worker 执行 | 现代 team-worker 执行 |
 
 ## 使用方法
 
@@ -45,7 +45,7 @@ CCW 提供多个支持多角色协调复杂任务的团队协作技能。
 
 ```javascript
 // 编程调用
-Skill(skill="team-lifecycle-v5", args="Build user authentication system")
+Skill(skill="team-lifecycle", args="Build user authentication system")
 Skill(skill="team-planex", args="Implement OAuth2 with concurrent planning")
 Skill(skill="team-quality-assurance", args="Quality audit of payment system")
 
@@ -177,7 +177,7 @@ Implementation Track:        Developer → Components
 |----------|-------------------|
 | 需要并行规划和执行 | **team-planex** |
 | 带多次迭代的复杂功能 | **team-iterdev** |
-| 完整规范 → 实现 → 测试工作流 | **team-lifecycle-v5** |
+| 完整规范 → 实现 → 测试工作流 | **team-lifecycle** |
 | 问题解决 | **team-issue** |
 | 综合测试 | **team-testing** |
 | 质量审计 | **team-quality-assurance** |