Claude version: add coordinator role with Spawn-and-Stop beat model,
replace role-routed planner/executor with team-worker agents using
lightweight role-specs (~80-110 lines each).
Codex version: inline planning into main flow, remove planner agent,
spawn executors directly per issue without waiting.
Both versions preserve 3 input types (Issue IDs / --text / --plan).