Adds case normalization for path comparison on Windows to handle case-insensitive filesystem behavior. Preserves case-sensitivity on Unix. Fixes: ISS-1766921318981-13 Solution-ID: SOL-1735386000-13 Issue-ID: ISS-1766921318981-13 Task-ID: T1