- Remove 'merged' from VALID_QUEUE_STATUSES constant
- Update mergeQueues() to set status to 'archived' instead of 'merged'
- Preserve merged_into/merged_at metadata for traceability
- Update frontend to use 'archived' for button visibility checks
- Fix queue --json returning fake queue ID when no active queue exists